1 00:01:03,791 --> 00:01:07,333 Il y a 20 réfugiés lors du premier transport. 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,291 Seulement les filles. 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Vous pourriez en garder un. 4 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 Vous êtes arrivé à la mauvaise adresse. 5 00:01:17,750 --> 00:01:20,666 Mais c'est une bonne affaire. 6 00:01:21,750 --> 00:01:24,083 Certains ont à peine 12 ans. 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,958 C'est une grosse affaire. 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,000 Tu dois juste aider nous les amenons ici. 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,208 Ma famille ne le fait pas traiter de telles questions. 10 00:01:36,041 --> 00:01:37,833 Je n'ai pas besoin de m'impliquer. 11 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 Vous me faites perdre mon temps. 12 00:01:41,375 --> 00:01:44,416 Excusez-moi. Je ne voulais pas t'offenser. 13 00:01:44,916 --> 00:01:46,250 S'il vous plaît, réfléchissez-y. 14 00:01:47,125 --> 00:01:48,833 Nous éclairerons pour vous un grand terrain. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,375 Mario. 16 00:02:12,708 --> 00:02:14,000 Putain de pseudos. 17 00:02:16,958 --> 00:02:20,041 Il reste néanmoins un partenaire potentiel. Il faut le respecter. 18 00:02:20,833 --> 00:02:22,166 Même si c'est un idiot. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Qu'est-ce que tu regardais ? 20 00:02:30,208 --> 00:02:32,916 Oh, mon fils, tu dois faire attention. 21 00:02:34,000 --> 00:02:37,416 Les belles femmes sont un paradis pour les yeux, mais l'enfer pour l'âme. 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,791 Et du purgatoire pour le portefeuille. 23 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 Écouter. 24 00:02:45,250 --> 00:02:48,875 Il est temps d'arrêter de penser à divertissement et plaisir. 25 00:02:49,625 --> 00:02:51,625 Vous devez prendre vos responsabilités. 26 00:02:54,083 --> 00:02:55,500 Le jour viendra 27 00:02:56,333 --> 00:02:58,875 quand tout cela sera à toi. 28 00:04:45,458 --> 00:04:47,208 Nous sommes vraiment désolés, 29 00:04:47,291 --> 00:04:51,416 mais seulement 12 % de votre famille les actifs ont été récupérés. 30 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 Pour l'avenir, nous recommandons 31 00:04:53,958 --> 00:04:56,375 diversification du portefeuille. 32 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 Recommandez-vous? 33 00:04:59,041 --> 00:05:01,916 Vous avez également fortement recommandé cet investissement pour nous. 34 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 35 00:05:09,041 --> 00:05:13,208 Est-ce que quelqu'un me dira quoi s'est-il passé ici hier ? 36 00:05:13,666 --> 00:05:17,708 j'attends un remboursement avec 5% d'intérêt. 37 00:05:17,958 --> 00:05:20,833 - C'est impossible... - Remboursement et 10% d'intérêt. 38 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 Jusqu'à la fin du mois. 39 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 Ma question est : 40 00:05:27,333 --> 00:05:31,833 comment est-ce arrivé, putain ?! 41 00:05:33,291 --> 00:05:34,666 Vous devez demander à Mme Biel. 42 00:05:34,750 --> 00:05:38,708 S'il vous plaît, pardonnez le langage, mais pour ce travail, il faut des œufs. 43 00:05:39,041 --> 00:05:41,625 C'est la fin de la conversation. 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,625 C'est l'Amérique. 45 00:05:52,291 --> 00:05:53,416 Mme Bienne ? 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,458 - Tout d'abord, ce n'est pas ma faute... - Écoute... 47 00:05:56,541 --> 00:05:58,541 Je n'ai pas encore fini. 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,416 je ne viens pas d'apprivoiser clients agressifs. 49 00:06:01,500 --> 00:06:04,291 Tu devrais nous expliquer 50 00:06:04,375 --> 00:06:09,916 pourquoi il n'y en avait que deux gardes du corps dans tout le bâtiment. 51 00:06:11,041 --> 00:06:15,916 Vous avez donné un mot à ma famille. 52 00:06:20,583 --> 00:06:21,958 Qu'est-ce que c'est? 53 00:06:22,250 --> 00:06:26,000 Tu t'amuses tellement Amérique : un sort ou un traitement. 54 00:06:26,083 --> 00:06:30,375 J'ai consciemment reçu cette équipe à l'hôtel. 55 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Grâce à l'incident d'hier, les médias des États-Unis au Japon nous l’ont montré. 56 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 j'ai pensé à préférences sexuelles 57 00:06:42,125 --> 00:06:43,750 rien ne me surprendra. 58 00:06:46,041 --> 00:06:50,208 Mais quel serait votre mari aimant, dit ? 59 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Vos enfants, actionnaires ? 60 00:06:56,416 --> 00:06:57,708 Dois-je continuer à parler ? 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,916 Tu nous as fait rire devant le monde. 62 00:07:02,583 --> 00:07:06,916 Nous savons comment les médias et les actions le marché réagira lorsqu’il sera rendu public. 63 00:07:08,000 --> 00:07:12,625 Nous avons une occupation complète pour les quatre prochains week-ends. 64 00:07:13,500 --> 00:07:18,083 Après une semaine, les actions de la banque perdront la moitié de leur valeur. 65 00:07:18,166 --> 00:07:20,208 C'est grâce à ma stratégie. 66 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 L'âge et le sexe n'avaient rien à voir là-dedans. 67 00:07:22,458 --> 00:07:25,958 J'achèterai une banque pour un mois dans un mois, juste pour ça... 68 00:07:28,666 --> 00:07:29,833 pour vous virer. 69 00:07:31,708 --> 00:07:33,875 À mon bureau maintenant. 70 00:07:36,833 --> 00:07:38,416 Et mon argent ? 71 00:08:30,791 --> 00:08:32,083 Je suis mouillé. 72 00:08:33,125 --> 00:08:35,166 J'attends ma punition. 73 00:10:03,375 --> 00:10:04,791 Je vais les tuer. 74 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 Ce qui s'est passé? 75 00:10:28,500 --> 00:10:33,500 Quelqu'un a intercepté notre contenant de cocaïne. 76 00:13:42,416 --> 00:13:47,041 Vol numéro 219 en provenance de Milan atterri avec 30 minutes de retard. 77 00:14:24,500 --> 00:14:27,166 Attendez une minute. 78 00:14:37,416 --> 00:14:40,125 Aujourd'hui c'est l'anniversaire... 79 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 ma copine Laura. 80 00:14:46,125 --> 00:14:48,916 Je vous demande de l'aide. 81 00:14:52,541 --> 00:14:53,541 Oui? 82 00:14:55,750 --> 00:14:59,958 Cent ans 83 00:15:00,916 --> 00:15:04,791 Cent ans 84 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 Merci. 85 00:15:06,166 --> 00:15:10,250 Vive nous 86 00:15:10,750 --> 00:15:15,291 Vive ça, vive pour nous 87 00:15:15,375 --> 00:15:18,916 Merci. 88 00:16:11,125 --> 00:16:12,541 Es-tu perdu, bébé ? 89 00:16:45,750 --> 00:16:47,166 Merci. 90 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Merci. 91 00:19:18,458 --> 00:19:19,875 Bonne soirée. 92 00:21:29,541 --> 00:21:30,791 Es-tu perdu, bébé ? 93 00:21:33,541 --> 00:21:34,750 C'est toi. 94 00:21:43,541 --> 00:21:44,750 Possij. 95 00:21:46,666 --> 00:21:49,083 Vous n'avez pas bien répondu à l'hypnotique. 96 00:21:50,625 --> 00:21:53,000 je ne te connaissais pas avait des problèmes cardiaques. 97 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 Suce-le toi-même. 98 00:21:59,791 --> 00:22:03,000 Putain, qui es-tu et pourquoi tu me gardes ici ? 99 00:22:03,916 --> 00:22:07,458 - Répondre. "Asseyez-vous, Je ne veux pas que tu t'évanouisses." 100 00:22:07,541 --> 00:22:09,875 - Asseyez-vous. - Je ne suis pas ta propriété. 101 00:22:09,958 --> 00:22:11,291 Asseyez-vous, bon sang. 102 00:22:12,416 --> 00:22:14,208 Vous voulez savoir pourquoi vous êtes ici ? 103 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 Tu devrais prendre un verre. 104 00:22:36,875 --> 00:22:39,375 Ce que je vais vous dire est tellement incroyable... 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,958 que jusqu'au jour où je je t'ai vu à l'aéroport, 106 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 Je pensais que cette imagination me jouait des tours. 107 00:22:56,458 --> 00:22:59,500 Il y a cinq ans, mon toute la vie a changé. 108 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 Mon père est mort 109 00:23:05,416 --> 00:23:06,875 sous mes yeux. 110 00:23:09,166 --> 00:23:13,333 Une balle lui a transpercé le cœur et m'a touché. 111 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 Je pensais que j'allais mourir aussi. 112 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 Mon cœur s'est arrêté et je t'ai vu. 113 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Cette photo était sous mes yeux tous les jours. 114 00:23:36,333 --> 00:23:38,208 Je te cherchais partout dans le monde. 115 00:23:41,708 --> 00:23:45,500 Quelque part en moi il y avait une certitude 116 00:23:46,500 --> 00:23:48,708 qu'un jour je te trouverai et serai à moi 117 00:23:51,208 --> 00:23:52,583 Vous plaisantez j'espère. 118 00:23:53,541 --> 00:23:55,833 Je ne suis la propriété de personne. 119 00:23:58,500 --> 00:24:02,291 Tu ne peux pas simplement kidnapper moi et je pense que je suis à toi. 120 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Je sais. 121 00:24:07,166 --> 00:24:10,166 C'est pourquoi je vais vous donner un chance de te faire m'aimer. 122 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 Pas par contrainte, 123 00:24:14,208 --> 00:24:15,375 mais de sa propre volonté. 124 00:24:16,833 --> 00:24:20,666 J'ai un gars qui va me chercher. J'ai de la famille et des amis. 125 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 J'ai ma vie. 126 00:24:22,541 --> 00:24:24,833 Je n'ai pas besoin d'une chance pour l'amour de ta part. 127 00:24:25,208 --> 00:24:28,583 Alors s'il vous plaît, veuillez : laisse-moi sortir d'ici. 128 00:24:53,000 --> 00:24:54,916 Ce garçon ne te mérite pas. 129 00:24:58,416 --> 00:25:00,666 Je t'ai dit de prendre ton les choses de la pièce. 130 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 Mes hommes ont laissé un mot à Martin. 131 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 Tu as écrit que tu revenais à Pologne et rompre avec lui. 132 00:25:10,416 --> 00:25:12,125 Vous disparaissez de sa vie. 133 00:25:13,958 --> 00:25:15,250 Vous savez quoi? 134 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Va te faire foutre. 135 00:25:32,541 --> 00:25:34,791 Je ne ferai rien sans votre consentement. 136 00:25:37,416 --> 00:25:42,500 J'attendrai que tu désires moi et viens à moi toi-même. 137 00:25:44,583 --> 00:25:47,541 Je ne t'attacherai pas, mais ne me provoque pas. 138 00:25:47,625 --> 00:25:49,041 Je ne peux pas être doux. 139 00:25:49,833 --> 00:25:52,416 Je ne tolère pas la désobéissance. 140 00:26:06,041 --> 00:26:07,833 Vous disposez de 365 jours. 141 00:26:09,958 --> 00:26:12,166 Je ferai tout pour que tu m'aimes. 142 00:26:13,666 --> 00:26:16,746 Si tu ne changes pas d'avis l'année prochaine, le jour de ton anniversaire, je te libérerai. 143 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 Posez l'arme. 144 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 Ou alors les blagues sont terminées. 145 00:26:43,375 --> 00:26:45,500 Veux-tu vraiment me tuer ? 146 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 Beaucoup ont essayé. Ce n'est pas si simple. 147 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 Excusez-moi. 148 00:26:50,416 --> 00:26:52,000 Le colis est arrivé. 149 00:26:52,916 --> 00:26:54,583 Vous devez signer. 150 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 Emmenez-la dans la chambre. 151 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 Allons-y. 152 00:27:20,875 --> 00:27:22,708 Massimo, il y aura des ennuis. 153 00:27:22,791 --> 00:27:26,750 Un conflit avec les Gattus la famille peut ruiner notre entreprise. 154 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 - Prenez soin de votre entreprise. - Je le fais. 155 00:27:30,333 --> 00:27:32,291 À mon avis 156 00:27:32,375 --> 00:27:36,750 est de protéger votre famille et vous, même contre vous-même. 157 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 Tire-moi dessus. 158 00:27:42,166 --> 00:27:43,416 Collectionnez tout le monde. 159 00:28:42,333 --> 00:28:43,833 Il y a un grand Massimo. 160 00:28:45,208 --> 00:28:48,041 Que fais-tu? Veux-tu me battre ? Veux-tu me couper ? 161 00:28:58,958 --> 00:29:01,500 Si seulement tu m'avais volé, cela n'aurait posé aucun problème. 162 00:29:02,166 --> 00:29:04,291 Mais tu as vendu les filles au bordel. 163 00:29:09,375 --> 00:29:11,208 Tu pensais que je ne le saurais pas ? 164 00:29:12,625 --> 00:29:15,250 - Nous avons tous des cadavres dans le placard. - Silencieux. 165 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 Vous avez fait honte au nom de notre famille. 166 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 Famille? 167 00:29:22,291 --> 00:29:23,375 Valeurs? 168 00:29:24,000 --> 00:29:26,375 Épargnez-moi un tel parle et tire-moi dessus. 169 00:29:34,958 --> 00:29:38,833 Vous serez effacé. Il n'y aura aucune trace de vous. 170 00:29:38,916 --> 00:29:40,916 Comme si tu n'avais jamais existé. 171 00:29:44,250 --> 00:29:45,666 Ce sera votre punition. 172 00:30:29,000 --> 00:30:32,416 - Tu as vu ça ? - Quelle carcasse. 173 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 Putain. 174 00:30:53,583 --> 00:30:54,791 Comment vas-tu? 175 00:30:58,458 --> 00:31:00,291 Vous n'auriez pas dû le voir. 176 00:31:01,416 --> 00:31:03,416 Mais il le méritait. 177 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 Il a blessé des enfants. 178 00:31:06,750 --> 00:31:09,958 Il a triché et volé sa propre famille. Nous ne pardonnons pas. 179 00:31:11,708 --> 00:31:14,125 Il s'est suicidé par ses actes. 180 00:31:19,791 --> 00:31:21,791 C'est la servante qui t'a changé, pas moi. 181 00:31:23,208 --> 00:31:24,750 Vous avez des gens de tout. 182 00:31:27,000 --> 00:31:30,625 C'est l'un des avantages d'être un patron. 183 00:31:37,625 --> 00:31:41,125 Dites à n'importe quel majordome d'apporter mon téléphone et mon ordinateur portable. 184 00:31:43,958 --> 00:31:45,500 Vous avez repris des forces. 185 00:31:47,583 --> 00:31:50,708 Vous recevrez le téléphone et ordinateur portable au bon moment. 186 00:31:52,833 --> 00:31:57,125 Si tu as besoin de quelque chose, Domenico vous aidera. 187 00:32:02,416 --> 00:32:05,833 Dans deux heures de shopping. Vous avez besoin acheter quelques choses avant de partir. 188 00:32:05,916 --> 00:32:09,333 Aller où ? De quoi parles-tu? 189 00:32:09,416 --> 00:32:11,791 Je n'irai nulle part sauf en Pologne. 190 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 Ce n'était pas une offre. 191 00:32:16,208 --> 00:32:18,416 - C'est un ordre. - Écouter. 192 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 Je ne suis pas un sac de pommes de terre, pour que tu puisses me jeter où ça te convient. 193 00:32:22,208 --> 00:32:25,458 Si tu penses que je vais tomber amoureux avec toi, alors tu as tort. 194 00:32:36,833 --> 00:32:40,791 - Si tu me frappes encore... - Et alors ? Tu vas me tuer ? 195 00:32:46,666 --> 00:32:51,125 As-tu un tel tempérament et tu n'es pas italien ? 196 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 Combien de filles polonaises connaissez-vous ? 197 00:32:54,750 --> 00:32:56,583 Un seul me suffit. 198 00:33:01,375 --> 00:33:02,666 Ce sera une bonne année. 199 00:33:04,375 --> 00:33:07,875 Je dois esquiver plus vite parce que Je perds ma vigilance avec toi. 200 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Domenico a apporté tes affaires. 201 00:33:17,375 --> 00:33:19,875 Tu as pris beaucoup de chaussures pendant cinq jours. 202 00:33:44,750 --> 00:33:46,333 Le petit déjeuner attend. 203 00:33:50,458 --> 00:33:52,500 Je ferai ce que je peux pour vous aider. 204 00:33:54,375 --> 00:33:56,583 Je pense que ton patron veut que je prenne du poids. 205 00:33:57,000 --> 00:34:00,416 Il se soucie juste de toi. 206 00:34:01,083 --> 00:34:04,500 Vous êtes ici pour faire ce que je demande. 207 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 Alors s'il vous plaît, assieds-toi et aide-moi à le manger. 208 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Bien. 209 00:34:22,416 --> 00:34:24,416 Je dois le faire aujourd'hui. 210 00:34:25,916 --> 00:34:27,250 Veux-tu m'accompagner ? 211 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 J'ai dit que je n'irais nulle part. 212 00:34:40,833 --> 00:34:44,333 L'Etna, également connu sous le nom de Mongibello, 213 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 "Belle montagne". 214 00:34:48,291 --> 00:34:51,416 Selon la légende, Zeus y emprisonna Typhon, 215 00:34:52,916 --> 00:34:56,625 un monstre à cent têtes qui essaie toujours de sortir de là. 216 00:34:58,500 --> 00:35:03,166 Donc 365 jours n'étaient pas suffisants pour Typhon tombe amoureux de Zeus. 217 00:35:58,666 --> 00:36:02,041 - Sortez d'ici. - Ou quoi ? 218 00:36:17,666 --> 00:36:20,708 Parce que vous ne le reverrez plus jamais. 219 00:36:28,958 --> 00:36:30,458 Je l'ai choisi... 220 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 et je déciderai quand je le regarderai. 221 00:36:46,083 --> 00:36:47,625 Regardez-le sur vous-même. 222 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Attendez. 223 00:37:09,375 --> 00:37:11,375 S'il vous plaît aidez-moi. 224 00:37:11,875 --> 00:37:15,166 J'ai été kidnappé. Est-ce que messieurs m'aideront ? 225 00:37:17,416 --> 00:37:18,458 Bonjour Monsieur. 226 00:37:28,458 --> 00:37:29,833 Es-tu perdu, bébé ? 227 00:37:39,625 --> 00:37:42,333 Si vous voulez courir, mettez d'autres chaussures. 228 00:37:44,916 --> 00:37:47,166 Parfois, résister n’a aucun sens. 229 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 Vous devez accepter la situation. 230 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 Le plus tôt sera le mieux pour vous. 231 00:37:54,791 --> 00:37:58,416 Vous pouvez soit vous énerver cette année pour nous deux, 232 00:37:59,083 --> 00:38:03,208 ou participez à une aventure que le destin vous a donné. 233 00:38:03,291 --> 00:38:04,583 Pas le destin 234 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 seulement toi. 235 00:38:07,625 --> 00:38:09,875 Parfois, il faut contribuer au bonheur. 236 00:38:15,000 --> 00:38:16,875 C'est vrai ce que tu as dit 237 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 Quoi ? 238 00:38:24,000 --> 00:38:26,291 Que tu ne me toucheras pas sans mon consentement ? 239 00:38:28,375 --> 00:38:30,708 je ne suis pas le monstre tu penses que je le suis. 240 00:38:33,916 --> 00:38:37,000 Je souhaite récupérer mon téléphone et mon ordinateur portable. 241 00:38:38,416 --> 00:38:39,833 Et de la nourriture normale. 242 00:39:26,583 --> 00:39:28,583 - Tu as l'air... - Je meurs de faim. 243 00:39:43,875 --> 00:39:47,000 Comme vous l'avez demandé - des raviolis. 244 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Bien? 245 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 Ma grand-mère va mieux. 246 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Mais vous n'êtes pas obligé de le tuer. 247 00:40:05,500 --> 00:40:07,166 Je vais lui donner quelques leçons. 248 00:40:16,500 --> 00:40:18,125 Que fais-tu? 249 00:40:22,875 --> 00:40:25,125 POURQUOI VOUS NE RÉPONDEZ PAS ? JE NE VAIS PAS ABANDONNER! 250 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 Je m'occupe... des affaires. 251 00:40:31,375 --> 00:40:33,000 Massimo, je demande sérieusement. 252 00:40:33,666 --> 00:40:37,000 Vous voulez que j'attende un an. 253 00:40:37,333 --> 00:40:41,333 - Je devrais savoir pourquoi j'écris. - Tu sais ce que tu as à faire. 254 00:40:43,625 --> 00:40:46,875 J'ai plusieurs sociétés. 255 00:40:48,458 --> 00:40:50,583 Hôtels, clubs, restaurants. 256 00:40:53,000 --> 00:40:56,458 C'est comme une société et je suis le président. 257 00:40:59,333 --> 00:41:01,916 L'ensemble s'inscrit dans une activité plus vaste, 258 00:41:02,000 --> 00:41:06,041 mais une connaissance détaillée serait superflu... et dangereux. 259 00:41:07,666 --> 00:41:10,541 Après la mort de mon père, Je suis devenu chef de famille. 260 00:41:12,625 --> 00:41:15,791 je n'ai pas rêvé mais je n'avais pas le choix. 261 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 Pareil que moi. 262 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 Je ne viendrais pas seul en Sicile. 263 00:41:26,958 --> 00:41:28,041 Vous changerez d'avis. 264 00:41:29,791 --> 00:41:33,750 Tu dois juste m'aider un peu. 265 00:41:34,375 --> 00:41:35,375 Aide? 266 00:41:56,708 --> 00:41:58,791 je voudrais, 267 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 pour m'apprendre 268 00:42:03,166 --> 00:42:04,416 comment être délicat 269 00:42:06,916 --> 00:42:08,208 à toi. 270 00:45:00,916 --> 00:45:02,166 Nous partons aujourd'hui. 271 00:45:02,666 --> 00:45:05,166 Nous serons invités à plusieurs événements. 272 00:45:05,250 --> 00:45:07,625 Tenez-en compte lors de l’emballage. 273 00:45:14,416 --> 00:45:16,875 Veux-tu quelque chose de moi ou juste en regardant ? 274 00:45:30,500 --> 00:45:32,041 Pourquoi l'as-tu regardé ? 275 00:45:35,750 --> 00:45:37,083 Veux-tu le toucher ? 276 00:46:17,208 --> 00:46:18,458 Petit, 277 00:46:19,500 --> 00:46:22,791 quand toute ta vie tu prendre tout par la force, 278 00:46:22,875 --> 00:46:25,166 c'est difficile de réagir différemment 279 00:46:26,083 --> 00:46:29,708 surtout quand quelqu'un prend loin du plaisir que vous désirez. 280 00:46:32,916 --> 00:46:34,541 Ne me provoque pas. 281 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 Ou quoi ? 282 00:47:07,166 --> 00:47:08,500 A du caractère. 283 00:47:13,375 --> 00:47:18,333 - Au moins je ne m'ennuierai pas. - Bonne chance! 284 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 Il est temps pour nous. 285 00:47:33,000 --> 00:47:34,083 Confortablement ? 286 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 Parler anglais. 287 00:48:21,916 --> 00:48:23,750 Vous devez mériter le plaisir. 288 00:49:44,625 --> 00:49:48,833 Le problème est que après les élections... 289 00:49:52,083 --> 00:49:54,000 tout peut s'effondrer. 290 00:49:55,833 --> 00:49:57,541 Payez-les simplement plus. 291 00:50:01,041 --> 00:50:04,541 Vous l'avez trouvée. Et comment est-elle ? 292 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 Content? 293 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Comme pour tout, c'est difficile. 294 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 Comme toujours. 295 00:50:24,833 --> 00:50:26,583 Est-ce que tu parles de moi 296 00:50:28,000 --> 00:50:32,458 Je viens de dire à ton cousin que tu es une femme merveilleuse. 297 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 Oui. 298 00:50:38,958 --> 00:50:40,083 Peux-tu arrêter 299 00:50:44,791 --> 00:50:45,833 Je m'ennuie. 300 00:50:47,875 --> 00:50:49,375 - Et sale. - arrête ça. 301 00:51:02,541 --> 00:51:04,166 Aller se laver dans une fontaine ? 302 00:51:04,916 --> 00:51:05,916 Non. 303 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 Il le fera. 304 00:51:08,625 --> 00:51:10,250 - Non. - Voulez-vous parier ? 305 00:51:11,666 --> 00:51:12,875 Il ne le fera pas. 306 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Vous ne pouviez pas utiliser les toilettes ? 307 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 La fontaine était plus proche. 308 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 Bien sûr. 309 00:52:25,833 --> 00:52:29,500 De quelle époque date-t-il ? Le début de Michel-Ange ou le dernier Caravage ? 310 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 C'était un cadeau. 311 00:52:33,625 --> 00:52:34,791 Bien sûr. 312 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 Vous n'êtes pas un mégalomane. 313 00:52:43,000 --> 00:52:44,458 Super Massimo. 314 00:52:45,250 --> 00:52:47,416 Tueur de lions et de petites femmes. 315 00:52:49,000 --> 00:52:50,125 Arrêt. 316 00:53:04,958 --> 00:53:06,500 Peut-être que je ne veux pas m'arrêter. 317 00:53:22,916 --> 00:53:23,916 Emmenez-le. 318 00:53:25,708 --> 00:53:27,333 Je pense dans mes rêves. 319 00:53:28,041 --> 00:53:29,333 Vous refusez ? 320 00:53:30,708 --> 00:53:32,833 Vous avez des gens de tout. 321 00:53:32,916 --> 00:53:34,541 Laissez-les faire aussi. 322 00:53:36,416 --> 00:53:37,416 Es-tu sûr? 323 00:53:58,041 --> 00:54:00,041 Ouvrez la porte. Je veux sortir. 324 00:54:00,708 --> 00:54:03,083 Laissez-moi sortir. Ouvrez la porte. 325 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 Ouvre cette foutue porte ! 326 00:54:23,583 --> 00:54:24,791 Asseyez-vous sur le lit. 327 00:55:17,125 --> 00:55:19,041 Je ferai ce que je veux de toi. 328 00:55:24,250 --> 00:55:26,250 J'espérais que tu le ferais. 329 00:55:28,833 --> 00:55:30,416 C'est une tige télescopique. 330 00:55:32,791 --> 00:55:35,500 À chaque mouvement il s'étend plus largement. 331 00:55:49,750 --> 00:55:51,791 Je vais te montrer ce qui te manque. 332 00:57:31,333 --> 00:57:32,750 Vous voyez Laura ? 333 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 Maintenant… 334 00:57:43,708 --> 00:57:48,166 tu es immobilisé et tu je ne peux plus me résister. 335 00:57:53,208 --> 00:57:54,666 En même temps… 336 00:57:56,833 --> 00:58:01,208 J'ai accès à tout coin de votre corps. 337 00:58:13,125 --> 00:58:14,208 S'il vous plaît… 338 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Vous me demandez de commencer ? 339 00:58:34,125 --> 00:58:36,291 je vais te baiser comme ça 340 00:58:37,291 --> 00:58:39,625 qu'ils entendront votre cri à Varsovie. 341 00:58:39,708 --> 00:58:41,083 Je t'en supplie. 342 00:59:07,791 --> 00:59:08,833 S'habiller. 343 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 Nous devons être dans l'un des mes clubs dans deux heures. 344 00:59:43,791 --> 00:59:47,083 Écoute, il va te tuer en premier 345 00:59:47,166 --> 00:59:49,625 et puis moi. 346 00:59:49,708 --> 00:59:50,791 Allons-nous? 347 01:00:06,208 --> 01:00:09,166 Nous ne serons pas seuls. 348 01:00:09,458 --> 01:00:12,541 Quelques personnes nous rejoindront et nous devons leur parler. 349 01:00:13,375 --> 01:00:15,291 Certaines personnes, certaines choses. 350 01:00:15,375 --> 01:00:17,625 Vous jouerez à la mafia, non ? 351 01:00:22,000 --> 01:00:25,791 Ce n'est pas une putain de blague. 352 01:00:26,250 --> 01:00:27,958 Ne vous penchez pas en arrière. 353 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Attendez une minute ici. 354 01:01:33,500 --> 01:01:34,791 Qu'est-ce que tu portes 355 01:01:35,583 --> 01:01:37,500 Quelques-uns de vos milliers d'euros. 356 01:01:50,000 --> 01:01:53,708 - Ne me provoque pas. - pourquoi? 357 01:01:55,583 --> 01:01:57,666 As-tu peur que je vais trop bien ? 358 01:01:59,500 --> 01:02:03,916 J'ai une robe si courte. Tu ne le ferais pas je dois me déshabiller pour me pénétrer. 359 01:02:10,458 --> 01:02:12,958 Tu seras à moi. Je vous le garantis. 360 01:02:13,875 --> 01:02:18,041 Et puis je t'emmènerai quand je veux et quand je veux. 361 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Continuez à rêver. 362 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Voici la vraie baise ! 363 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 Je vais tellement te baiser que vous ne pourrez pas vous asseoir. 364 01:04:10,708 --> 01:04:14,750 - Venez ici. - Laisse-moi partir 365 01:04:19,000 --> 01:04:20,166 Sortez ! 366 01:04:46,041 --> 01:04:48,666 Savez-vous ce que vous avez fait ? 367 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 Il fallait que je réagisse. 368 01:04:51,583 --> 01:04:55,666 Cela signifie la guerre. Une guerre entre deux familles influentes. 369 01:04:58,791 --> 01:05:01,791 La seule chose que tu peux faire 370 01:05:01,875 --> 01:05:03,625 renvoie Laura. 371 01:05:03,708 --> 01:05:05,916 Demandez pardon à Anna. 372 01:05:07,083 --> 01:05:09,500 Débarrassez-vous de cette foutue Polonaise. 373 01:05:11,208 --> 01:05:13,083 Qu'est-ce que tu es, bordel 374 01:05:14,125 --> 01:05:15,416 Excusez-moi. 375 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Désolé? 376 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 Je ne pensais pas… 377 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 Oui, tu ne l'as pas fait. 378 01:05:27,708 --> 01:05:29,708 Ce qui se passe? L'as-tu tué 379 01:05:29,791 --> 01:05:31,833 - Ce ne sont pas vos affaires. - Tu as tué ? 380 01:05:31,916 --> 01:05:33,416 Je l'ai abattu. 381 01:05:34,000 --> 01:05:37,625 Je n'aurais pas à le faire si tu n'as pas arrêté d'être une pute. 382 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 Alors est-ce de ma faute si ton un ami voulait me violer ? 383 01:05:43,916 --> 01:05:45,916 Va te faire foutre. Assez de ça. 384 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 - Où est-ce? - Laissez-moi. 385 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Où vas-tu? 386 01:06:05,291 --> 01:06:08,125 - Où vas-tu? - Va te faire foutre. 387 01:06:08,583 --> 01:06:10,666 - arrête ça ! - Ne me touchez pas! 388 01:06:11,250 --> 01:06:12,291 Va te faire foutre ! 389 01:06:14,666 --> 01:06:15,666 Choléra. 390 01:06:30,958 --> 01:06:33,041 Laura, respire. 391 01:07:00,875 --> 01:07:03,000 Je suis content que tu sois en vie 392 01:07:03,083 --> 01:07:05,208 et en même temps je veux te tuer. 393 01:07:06,583 --> 01:07:07,958 Tu m'as sauvé. 394 01:07:08,083 --> 01:07:09,791 C'est bien que j'étais si proche. 395 01:07:11,958 --> 01:07:13,916 Pourquoi es-tu si désobéissant ? 396 01:07:19,666 --> 01:07:21,083 Il faut comprendre… 397 01:07:24,541 --> 01:07:26,041 Je ne ferai plus ça. 398 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Je ne peux pas te perdre. Je ne veux pas. 399 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 Tu dois te reposer. 400 01:07:56,916 --> 01:07:57,958 Tu es mouillé 401 01:08:06,250 --> 01:08:07,375 Ne joue pas avec moi. 402 01:12:09,916 --> 01:12:11,500 J'en veux plus. 403 01:12:12,541 --> 01:12:14,041 Nous n'avons dormi qu'une heure. 404 01:12:14,791 --> 01:12:16,166 Êtes-vous déjà fatigué ? 405 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 Non. 406 01:12:19,250 --> 01:12:22,500 Seulement as-tu assez d'énergie pour une soirée surprise ? 407 01:12:24,250 --> 01:12:26,041 J'ai peur de tes surprises. 408 01:12:26,666 --> 01:12:27,875 Vous allez adorer. 409 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 Qu'est-ce que c'est? 410 01:12:32,791 --> 01:12:34,041 Nous allons au bal. 411 01:12:35,750 --> 01:12:36,875 Balle? 412 01:12:39,916 --> 01:12:42,000 En robes de soirée longues ? 413 01:12:43,916 --> 01:12:47,333 Tu as merdé, j'ai rien à porter. 414 01:13:43,750 --> 01:13:47,750 Puis-je te demander de danser 415 01:13:49,625 --> 01:13:51,625 Don Massimo demande ? 416 01:13:54,125 --> 01:13:55,708 Incroyable. 417 01:15:42,291 --> 01:15:44,041 Belle danse ! 418 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 Merci. 419 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 Alors tu l'as trouvée. 420 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 Le premier de Massima et seulement le véritable amour. 421 01:16:03,500 --> 01:16:04,625 Que veux-tu? 422 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 Je m'attendais à quelque chose de mieux. 423 01:16:09,833 --> 01:16:10,875 Assez. 424 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 Je vais la tuer. 425 01:16:15,083 --> 01:16:17,750 j'enlèverai quoi vous avez le plus précieux. 426 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 Tout comme toi et moi. 427 01:16:33,291 --> 01:16:34,291 Alors... 428 01:16:34,875 --> 01:16:36,041 J'attends. 429 01:16:37,250 --> 01:16:39,875 Anna est une histoire assez récente. 430 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Comme c'est frais 431 01:16:42,250 --> 01:16:44,666 Je l'ai quittée quand tu débarqué en Sicile. 432 01:16:45,375 --> 01:16:46,791 Je ne lui ai jamais menti. 433 01:16:47,541 --> 01:16:50,000 Vos portraits ont été accrochés dans la maison depuis des années. 434 01:16:52,166 --> 01:16:54,500 Personne ne croyait que je te trouverais un jour. 435 01:16:55,583 --> 01:16:57,666 Elle n'y croyait pas du tout. 436 01:16:57,750 --> 01:16:59,750 - Qu'a-t-elle dit ? - Cela n'a pas d'importance. 437 01:17:00,541 --> 01:17:01,750 Je veux savoir. 438 01:17:05,125 --> 01:17:07,750 Elle a dit qu'elle te tuerait. 439 01:17:10,125 --> 01:17:11,125 Laure.... 440 01:17:13,333 --> 01:17:15,375 Je ne laisserai personne te faire du mal. 441 01:17:15,875 --> 01:17:17,041 Je vais m'occuper d'elle. 442 01:17:19,041 --> 01:17:20,458 Je veux y aller maintenant. 443 01:17:22,416 --> 01:17:23,416 Maintenant. 444 01:20:09,625 --> 01:20:12,041 Domenico t'emmènera à l'aéroport demain. 445 01:20:14,166 --> 01:20:15,750 Vous avez un avion à 8h00. 446 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 Quoi? 447 01:20:18,666 --> 01:20:19,916 Quel avion 448 01:20:21,208 --> 01:20:22,458 En Pologne. 449 01:20:23,083 --> 01:20:24,375 De quoi parles-tu? 450 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 Vous vouliez rendre visite à votre famille. 451 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 - Oui, mais... - Un appartement vous attend à Varsovie. 452 01:20:36,250 --> 01:20:37,833 Je te rejoindrai plus tard. 453 01:20:57,250 --> 01:20:58,666 Je t'aime. 454 01:21:10,000 --> 01:21:14,041 Oubliez Anna. 455 01:21:16,250 --> 01:21:17,500 C'est un passé. 456 01:21:18,875 --> 01:21:20,666 - Est-ce possible ? - Oui. 457 01:21:21,708 --> 01:21:26,041 Et toi, chérie, sont le putain d'avenir. 458 01:21:27,916 --> 01:21:29,416 Où est-elle maintenant 459 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 Excusez-moi. 460 01:21:34,666 --> 01:21:35,666 Écouter? 461 01:21:44,875 --> 01:21:45,875 Arrêt. 462 01:21:46,375 --> 01:21:47,375 Ce qui se passe? 463 01:21:49,083 --> 01:21:50,500 Ce qui s'est passé? 464 01:21:51,583 --> 01:21:54,208 - Attendez à Varsovie. - Quoi? 465 01:21:55,416 --> 01:21:57,458 Attendez à Varsovie. 466 01:26:24,541 --> 01:26:25,583 Eh bien, faible. 467 01:30:59,125 --> 01:31:02,250 Je ne comprends pas ce que vous dites tous les deux 468 01:31:03,625 --> 01:31:06,375 mais tu peux voir ça elle veut que tu partes 469 01:31:07,833 --> 01:31:09,750 Dois-je vous aider à comprendre cela ? 470 01:31:12,458 --> 01:31:14,916 Martin, Massimo. 471 01:31:15,000 --> 01:31:16,375 Apprenez à vous connaître. 472 01:31:17,416 --> 01:31:19,208 Mais vous connaissez probablement déjà Martin. 473 01:31:44,708 --> 01:31:46,166 Où étais-tu? 474 01:31:47,875 --> 01:31:50,583 Avez-vous une idée qu'est-ce que je vivais ? 475 01:31:54,416 --> 01:31:56,041 Tu es magnifique, bébé. 476 01:31:56,625 --> 01:31:58,416 "Tu es magnifique, bébé." 477 01:31:58,875 --> 01:32:00,666 Espèce d'égoïste. 478 01:32:01,541 --> 01:32:06,291 Comment as-tu pu ? 479 01:34:39,041 --> 01:34:40,250 Qu'est-ce que c'est? 480 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 Fil de discussion. 481 01:34:45,166 --> 01:34:46,750 Je l'ai arrangé. 482 01:34:49,708 --> 01:34:51,083 Ce qui se passe? 483 01:34:53,375 --> 01:34:54,791 Ce qui se passe? 484 01:34:57,916 --> 01:35:01,291 Je n'ai pas besoin de 365 jours. 485 01:35:02,791 --> 01:35:04,583 Parce que…? 486 01:35:06,375 --> 01:35:07,875 Parce que je t'aime. 487 01:35:17,208 --> 01:35:18,625 Répétez-le encore une fois. 488 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 Je t'aime. 489 01:35:45,083 --> 01:35:46,500 Veux-tu m'épouser ? 490 01:35:57,833 --> 01:35:59,458 Est-ce que ça veut dire oui ? 491 01:36:04,416 --> 01:36:05,416 Oui. 492 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 Non. 493 01:37:21,166 --> 01:37:22,500 Parierez-vous 494 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 Calme-toi. 495 01:37:49,083 --> 01:37:50,708 Tout ira bien. 496 01:37:51,375 --> 01:37:52,708 Je suis calme. 497 01:37:56,041 --> 01:37:59,250 S'il te plaît, ne leur dis pas exactement ce que tu fais. 498 01:38:00,958 --> 01:38:04,458 - Que dois-je dire ? - Je ne sais pas. 499 01:38:05,125 --> 01:38:06,375 Pensez à quelque chose. 500 01:38:21,458 --> 01:38:22,541 Ravi de vous rencontrer. 501 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 Ravi de te rencontrer également. 502 01:38:26,333 --> 01:38:29,000 -Tomasz Bienne. - Avec plaisir. 503 01:38:33,291 --> 01:38:35,666 Maman demande ce que tu fais. 504 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Je suis un gangster. 505 01:38:41,875 --> 01:38:45,000 Sérieusement? Vous serez le premier de notre famille. 506 01:38:45,750 --> 01:38:49,791 Quelles sont vos intentions pour notre fille ? 507 01:38:50,166 --> 01:38:51,625 Tout va mal. 508 01:38:51,875 --> 01:38:53,291 Nous devons parler sérieusement. 509 01:38:53,375 --> 01:38:55,583 - Tu aimes la vodka ? - Bien sûr. 510 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 Bonne journée. 511 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Bonne journée. 512 01:40:31,250 --> 01:40:34,875 Désolé, nous n'avons pas attendu, mais je dois aller à Palerme. 513 01:40:34,958 --> 01:40:37,166 Je n'ai pas encore faim. 514 01:40:37,708 --> 01:40:39,000 Je ne me sens pas bien. 515 01:40:39,625 --> 01:40:41,958 - Ce qui se passe? - Fil de discussion. 516 01:40:44,250 --> 01:40:46,291 Domenico vous emmènera chez le médecin. 517 01:40:46,375 --> 01:40:47,583 Chérie… 518 01:40:49,375 --> 01:40:54,333 Tu as dit que personne de Pologne pourrait être à notre mariage. 519 01:40:55,125 --> 01:40:56,333 Même mes parents. 520 01:40:58,875 --> 01:41:01,958 Tu as dit toi-même que non je veux qu'ils découvrent mon travail. 521 01:41:02,041 --> 01:41:06,583 Oui, mais j'aimerais avoir mon ami à mes côtés. 522 01:41:07,041 --> 01:41:10,666 Olga sait tout de toi. J'ai besoin d'elle. 523 01:41:11,666 --> 01:41:12,666 Bien. 524 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 Sera demoiselle d'honneur. 525 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 Je dois y aller. 526 01:41:21,583 --> 01:41:23,583 - Salut Mario. - Revenez bientôt. 527 01:41:33,833 --> 01:41:35,833 Mario, je pense que tu ne m'aimes pas. 528 01:41:36,750 --> 01:41:39,958 - Ce n'est pas vrai. - Je ne suis pas aveugle. 529 01:41:40,583 --> 01:41:42,083 Cela n'a rien de personnel. 530 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 Je n'aime pas cette situation. 531 01:41:47,375 --> 01:41:52,666 Tu sais que tu as causé beaucoup de confusion... 532 01:41:53,333 --> 01:41:54,750 dans notre famille. 533 01:42:02,500 --> 01:42:05,916 Je vais organiser l'arrivée de votre ami. 534 01:42:12,333 --> 01:42:16,666 J'espère juste qu'elle l'est plus calme que toi. 535 01:42:25,833 --> 01:42:26,833 Hé. 536 01:44:06,833 --> 01:44:07,958 Filles! 537 01:44:08,583 --> 01:44:09,958 Je t'attends ici ! 538 01:44:10,291 --> 01:44:12,291 Nous arrivons maintenant ! 539 01:45:16,500 --> 01:45:17,583 Ceci… 540 01:45:20,041 --> 01:45:21,208 Savez-vous… 541 01:46:43,791 --> 01:46:45,083 Que se passe-t-il ? 542 01:46:45,875 --> 01:46:47,583 Ils veulent tuer Laura. 543 01:46:48,208 --> 01:46:50,625 - Es-tu sûr? - Oui. 544 01:46:55,125 --> 01:46:57,291 Marco, vas-y. 545 01:46:58,708 --> 01:47:00,000 Aller! 546 01:47:06,375 --> 01:47:07,500 Bonjour chérie. 547 01:47:07,583 --> 01:47:11,083 - Combien de temps faut-il pour essayer ? - Autant que nécessaire. 548 01:47:13,625 --> 01:47:14,625 Tu me manques. 549 01:47:15,375 --> 01:47:16,666 Moi aussi. 550 01:47:23,375 --> 01:47:24,416 Putain! 551 01:47:25,541 --> 01:47:26,833 Massimo.... 552 01:47:34,250 --> 01:47:35,250 Allez ! 553 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 - Pouvons-nous parler après le dîner ? - À propos de quoi ? 554 01:47:41,333 --> 01:47:42,750 Il s'est passé quelque chose ? 555 01:47:47,541 --> 01:47:49,708 - Où est Massimo ? - A la piscine. 556 01:47:50,833 --> 01:47:51,875 Choléra. 557 01:48:02,958 --> 01:48:04,000 Laure ? 558 01:48:05,375 --> 01:48:06,583 Laure ? 559 01:48:11,125 --> 01:48:12,125 Laure ? 560 01:49:41,250 --> 01:49:44,250 Sous-titres : Lukasz Stanisław Dutka